1 00:00:21,271 --> 00:00:23,815 Aman Tanrım, sana yapabileceğimi söylemiştim Macguyvered'i kontrollü bir şekilde kontrol ettirdim 2 00:00:23,940 --> 00:00:25,774 patlayıcı tasarlanmış minimum hasar için 3 00:00:25,899 --> 00:00:26,985 böylece biz yapmadık havaya uçurmak zorundayım 4 00:00:27,068 --> 00:00:28,695 tüm kaya oluşumu. 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,280 Çok uzun sürer. 6 00:00:30,405 --> 00:00:33,033 Kadim bir siteyi yok ettin bu aydınlatabilirdi 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,076 hakkında çok fazla bölgenin jeolojisi. 8 00:00:35,243 --> 00:00:36,995 Ve efendim, neredeyse başardınız kendi yüzünü uçur 9 00:00:37,078 --> 00:00:38,246 süreçte. 10 00:00:38,412 --> 00:00:40,052 Connor'ın bana bildirdiği gibi, tavuklar yara izi kazar. 11 00:00:40,164 --> 00:00:41,915 Piliçler yara izlerini kazarlar. Tavuklar neden... 12 00:00:42,207 --> 00:00:43,084 Biliyor musun? Boş ver. 13 00:00:43,250 --> 00:00:44,293 Bu şey nedir? 14 00:00:44,418 --> 00:00:46,295 Ah, işte bu Seraphim'in hançeri. 15 00:00:46,420 --> 00:00:47,963 Sıradan bir ponpon yok. 16 00:00:48,088 --> 00:00:50,591 Şundan oluşturuldu: kayan bir yıldızın külleri 17 00:00:50,759 --> 00:00:52,469 ve yaşamayanı öldürebilir. 18 00:00:52,761 --> 00:00:53,802 Efsaneye göre, 19 00:00:53,927 --> 00:00:55,012 tarafından dövüldü Şeytanın kendisi. 20 00:00:55,095 --> 00:00:56,389 Yaşamayanı öldürmek mi? 21 00:00:56,514 --> 00:00:57,932 Virüs gibi mi? bu olabilir sağlık hizmetlerinde devrim mi yapacaksınız? 22 00:00:58,015 --> 00:00:59,735 Ben daha çok endişeleniyorum Şeytan kısmı hakkında. 23 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 Peki, şeytan, onlar diyelim, ayrıntıda gizli. 24 00:01:02,311 --> 00:01:03,938 Ama neden şimdi, sonra tüm bu yıllar boyunca, 25 00:01:04,105 --> 00:01:06,566 Seraphim'in Hançeri var kendini ifşa etmeye mi karar verdin? 26 00:01:06,941 --> 00:01:09,027 Ah, Connor. bıçağı bırak. 27 00:01:09,152 --> 00:01:10,986 Olması gerekiyor tarafından düzgün bir şekilde ele alındı... 28 00:01:11,111 --> 00:01:12,822 Hayır. Biliyor musun? 29 00:01:12,947 --> 00:01:14,239 Biz bir takımız. 30 00:01:14,615 --> 00:01:15,775 Ama hâlâ bize güvenmiyorsun. 31 00:01:15,950 --> 00:01:17,826 Ve gerçek şu ki, bize ihtiyacın var. 32 00:01:18,118 --> 00:01:19,412 Senden istediğim şey Connor, 33 00:01:19,578 --> 00:01:21,706 o bıçağı teslim etmek gözünü çıkarmadan önce. 34 00:01:21,831 --> 00:01:23,165 Hızlı düşün. 35 00:01:24,167 --> 00:01:25,584 Her zaman hızlı düşünürüm. 36 00:01:25,709 --> 00:01:26,709 Hayır, anlamı... 37 00:01:26,960 --> 00:01:28,087 yakalamak anlamına gelir. 38 00:01:37,680 --> 00:01:39,724 Eğer böyle olacaksan gürültülü bir göbekli 39 00:01:39,849 --> 00:01:42,310 her şey hakkında burada. 40 00:01:42,477 --> 00:01:43,477 Hançeri al. 41 00:01:44,144 --> 00:01:47,356 Eskortluk yapacak kişi siz olabilirsiniz Kütüphaneye geri götürün. 42 00:01:47,481 --> 00:01:48,358 Vay, teşekkürler. 43 00:01:48,483 --> 00:01:50,192 Öyle olmalı senin için gerçekten zor. 44 00:02:16,593 --> 00:02:17,637 Burası Ek değil. 45 00:02:17,804 --> 00:02:19,013 Burası neresi? 46 00:02:27,020 --> 00:02:28,313 Vikram nerede? 47 00:02:31,109 --> 00:02:32,818 Tamam aşkım. Haydi geçin. 48 00:02:32,943 --> 00:02:34,319 Oyalanmayalım. 49 00:02:37,782 --> 00:02:38,782 Neredesin? 50 00:02:39,741 --> 00:02:40,951 Bu görevi tamamlamamız gerekiyor 51 00:02:41,034 --> 00:02:42,912 ve bu hançeri al ait olduğu yere geri dön. 52 00:02:48,209 --> 00:02:49,794 Ah. 53 00:02:50,127 --> 00:02:51,211 Çok güzel. 54 00:02:51,378 --> 00:02:54,465 Bacak çekmesi benim üzerimde. Nokta atıldı. 55 00:02:54,966 --> 00:02:57,342 Bana nasıl olduğunu gösteriyor sana çok ihtiyacım var. 56 00:03:01,514 --> 00:03:05,685 Peki o zaman iki, daha doğrusu dört, o oyunda oynayabilir. 57 00:03:11,524 --> 00:03:12,524 Aa. 58 00:03:13,318 --> 00:03:14,151 Nihayet. 59 00:03:14,276 --> 00:03:16,361 Biraz huzur ve sessizlik. 60 00:03:17,197 --> 00:03:18,740 Benim doğama çok daha uygun. 61 00:03:20,074 --> 00:03:21,325 Hayır... 62 00:03:22,242 --> 00:03:24,245 ihtiyaç duyulan stajyerler... 63 00:03:24,871 --> 00:03:26,163 topuklarıma gıcırdayarak. 64 00:03:26,914 --> 00:03:27,956 Doğru, yeter artık. 65 00:03:28,665 --> 00:03:31,211 Connor, Lysa, Charlie, bu saçmalığa bir an önce son verin! 66 00:03:40,552 --> 00:03:42,764 Bir nedeni olmalı Kapı neden arızalandı? 67 00:03:42,931 --> 00:03:44,223 Belki kısa devre yapmıştır. 68 00:03:44,389 --> 00:03:46,850 Güç dalgalanmaları var 69 00:03:46,975 --> 00:03:48,311 en yaygın neden voltaj sorunları. 70 00:03:48,394 --> 00:03:50,520 Lysa, hiçbir şey yok sihirli kapı hakkında bilimsel. 71 00:03:50,646 --> 00:03:51,939 Tamam, doğru adı orada. 72 00:03:52,022 --> 00:03:53,191 Büyü. Kapı. 73 00:03:53,316 --> 00:03:54,567 İşleri yanlış anlamaz. 74 00:03:55,026 --> 00:03:56,276 Bunun bir test olduğuna bahse girerim. 75 00:03:56,944 --> 00:03:58,570 Sanırım bunu Vikram ayarladı 76 00:03:58,695 --> 00:04:00,031 yapamayacağımızı kanıtlamak için bir görevi tamamla 77 00:04:00,114 --> 00:04:01,157 -onsuz. -Tamam aşkım. 78 00:04:01,282 --> 00:04:02,282 Entelektüel meydan okuma mı? 79 00:04:02,407 --> 00:04:03,647 Ben de buna katılabilirdim. 80 00:04:03,909 --> 00:04:04,909 Ruh budur. 81 00:04:05,536 --> 00:04:07,696 Eğer bu bir testse, gerçekten benim tarafımdan çalıştırılması gerekirdi. 82 00:04:08,664 --> 00:04:10,832 Arkadaşlar benim gerçekten bir sorunum var bu konuda kötü bir his. 83 00:04:10,959 --> 00:04:12,418 Hayır. Bu eğlenceli olacak. 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,294 Hadi gidelim ipuçları arayın. 85 00:04:44,992 --> 00:04:46,369 Benim, benim. 86 00:04:47,245 --> 00:04:48,538 Ne fırtınalı bir gece. 87 00:04:49,372 --> 00:04:50,456 Telefon hatları kesik, 88 00:04:50,622 --> 00:04:52,541 ve yollar kilometrelerce kapatıldı. 89 00:05:01,759 --> 00:05:04,137 Bana baktığını gördüm odanın karşısından. 90 00:05:04,512 --> 00:05:05,305 Ah, evet. 91 00:05:05,471 --> 00:05:07,807 Ben aktör Chauncey Cooper'ım. 92 00:05:08,391 --> 00:05:09,766 İmzamı ister misin? 93 00:05:11,978 --> 00:05:13,478 Seni ne kadar seviyorum Philip. 94 00:05:13,603 --> 00:05:15,105 Ben de seni Vera. 95 00:05:17,108 --> 00:05:18,526 Burası çok tuhaf. 96 00:05:18,692 --> 00:05:19,692 Evet. 97 00:05:28,244 --> 00:05:29,120 Connor Green. 98 00:05:29,245 --> 00:05:30,413 Yvette Laszlo. 99 00:05:30,872 --> 00:05:32,581 Ben gece şarkıcısıyım. 100 00:05:32,874 --> 00:05:33,875 Peki gündüz? 101 00:05:34,208 --> 00:05:35,668 Bilmek istemez misin? 102 00:05:36,877 --> 00:05:39,338 Peki buraya sık sık gelir misin? 103 00:05:39,838 --> 00:05:40,839 İlk kez. 104 00:05:41,882 --> 00:05:42,884 Her ne kadar... 105 00:05:44,052 --> 00:05:45,762 garip bir şekilde tanıdık geliyor. 106 00:05:49,223 --> 00:05:50,141 Hepiniz hoş geldiniz. 107 00:05:50,266 --> 00:05:51,475 Bayan Visconti başlayacak 108 00:05:51,600 --> 00:05:54,603 onun dünyaca ünlü kısaca tarot okuması. 109 00:05:56,230 --> 00:05:57,105 Tarot mu okuyorsunuz? 110 00:05:57,230 --> 00:05:58,232 Neler oluyor? 111 00:05:58,399 --> 00:05:59,484 Gerçekten ihtiyacımız var al o hançeri 112 00:05:59,567 --> 00:06:01,276 Kütüphaneye geri dön Emanet için. 113 00:06:02,028 --> 00:06:05,447 Peki, bu güzel ve burada güvendeyiz. 114 00:06:08,201 --> 00:06:09,326 Peynirli puflar mı? 115 00:06:10,661 --> 00:06:12,163 Bollingsworth İlişki mi? Gerçekten mi? 116 00:06:12,579 --> 00:06:14,874 Bu çok ama çok güzel bir dedektif dizisi. 117 00:06:15,040 --> 00:06:16,125 Ne? 118 00:06:16,250 --> 00:06:17,043 Bunu düşündün yapabilirsin 119 00:06:17,209 --> 00:06:18,502 biraz hafif okuma sıkıştırmak için 120 00:06:18,627 --> 00:06:21,547 ünlülerimizin arasında rahatlatıcı görevler? 121 00:06:22,089 --> 00:06:23,089 Belki. 122 00:06:23,382 --> 00:06:24,622 Bir süre burada sıkışıp kalabiliriz. 123 00:06:31,391 --> 00:06:32,391 -Merhaba efendim. -Merhaba. 124 00:06:32,516 --> 00:06:34,894 Ben Gizemli Mortadello'yum. 125 00:06:35,185 --> 00:06:36,562 Sağ. 126 00:06:36,728 --> 00:06:38,647 bir erkeğin olduğunu sanmıyorum umursamaz bir tutum 127 00:06:38,730 --> 00:06:41,733 -Bize bir mesaj mı bıraktı? -Hayır. 128 00:06:42,276 --> 00:06:44,487 Ama senin için iki asam var. 129 00:06:45,071 --> 00:06:47,197 Ya da öyle mi demeliyim. 130 00:06:50,701 --> 00:06:51,701 Bahşiş gerek yok. 131 00:06:51,786 --> 00:06:52,786 Hayır. 132 00:06:53,370 --> 00:06:54,663 Bu konuyu hallettim. 133 00:06:55,915 --> 00:06:56,915 Bu çok hoş. 134 00:06:59,793 --> 00:07:01,504 Bunu nasıl yapıyorlar? 135 00:07:01,795 --> 00:07:02,795 Cidden Con, 136 00:07:02,922 --> 00:07:04,562 bir kişiyle çalışıyoruz zamanda yolculuk yapan kalıntı avcısı 137 00:07:04,673 --> 00:07:06,008 kimin ofisi duyarlı kütüphane, 138 00:07:06,091 --> 00:07:07,259 ve bu seni etkiledi mi? 139 00:07:08,970 --> 00:07:10,805 O kadar uzun zamandır bekliyorduk ki! 140 00:07:10,971 --> 00:07:12,932 Sıkıldım! Buradan nefret ediyorum! 141 00:07:14,016 --> 00:07:15,016 Hanımlar. 142 00:07:17,687 --> 00:07:20,230 işte tam orada Prenses Lucille. 143 00:07:20,564 --> 00:07:21,900 Görüyorsun, ebeveynleri yerin sahibiydi, 144 00:07:21,983 --> 00:07:23,692 yani o oldukça alışkın kendi yolunu buluyor, 145 00:07:23,817 --> 00:07:24,694 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 146 00:07:24,819 --> 00:07:27,779 Utanç. Gerçekten utanç verici onlara ne oldu? 147 00:07:28,322 --> 00:07:30,824 Rahibe Annabelle var. 148 00:07:30,992 --> 00:07:32,285 Rahibe. Yeni dadısı. 149 00:07:32,451 --> 00:07:34,870 Rahibe! 150 00:07:34,995 --> 00:07:36,122 Harika bir filme benziyor. 151 00:07:36,288 --> 00:07:37,581 Rahibe. 152 00:07:41,334 --> 00:07:43,920 Bayan Visconti sizin için hazır. 153 00:07:54,389 --> 00:07:57,392 Görünüşe göre bu küre bu şeyin anahtarı. 154 00:07:58,185 --> 00:07:59,228 Kapı. 155 00:07:59,353 --> 00:08:00,753 Charlie burada değil seni harekete geçirmek için 156 00:08:00,855 --> 00:08:03,815 yani zamanı geldi beni dinle. Hım? 157 00:08:04,233 --> 00:08:05,358 Etkinleştir. 158 00:08:05,651 --> 00:08:06,651 Hemen. 159 00:08:11,949 --> 00:08:13,117 Dinlemek. 160 00:08:13,242 --> 00:08:14,618 geri almam lazım Seraphim'in hançeri. 161 00:08:14,701 --> 00:08:16,995 Bu çok tehlikeli orada, açıkta ol. 162 00:08:19,499 --> 00:08:21,918 Ve evet, itiraf ediyorum. 163 00:08:22,959 --> 00:08:25,045 giderek endişeleniyorum Lysa, Connor ve Charley. 164 00:08:25,504 --> 00:08:27,464 İçeride olabilirler tehlike. Beni duyuyor musun? 165 00:08:29,466 --> 00:08:32,345 Bu... lanet olası yeni teknoloji! 166 00:08:32,720 --> 00:08:34,305 Sihirimiz yoktu benim zamanımda kapılar, hayır. 167 00:08:34,388 --> 00:08:35,889 At diye bir şeyimiz vardı. 168 00:08:39,726 --> 00:08:41,687 Telefonun görevlisi mi? 169 00:08:42,145 --> 00:08:43,188 Connor'ı ara. 170 00:08:43,313 --> 00:08:44,649 Connor'ı arıyorum. 171 00:08:45,899 --> 00:08:46,899 Teşekkür ederim. 172 00:08:50,446 --> 00:08:52,030 Bir sesli mesaj nasıl dolu olabilir? 173 00:08:53,533 --> 00:08:55,368 Boşaltmak zorunda mısın lazımlık gibi mi? 174 00:08:56,118 --> 00:08:58,203 Ah. Ah! 175 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 Bay Cooper, 176 00:09:09,090 --> 00:09:11,676 eğer sakıncası yoksa Koltuk değiştirin lütfen. 177 00:09:13,052 --> 00:09:14,052 Teşekkür ederim. 178 00:09:21,519 --> 00:09:22,852 Merak etme. 179 00:09:23,854 --> 00:09:24,855 Gök gürültüsü korkutucudur. 180 00:09:24,980 --> 00:09:26,780 Bu bir çeşit şey gibi gökyüzü öfke nöbeti geçiriyor. 181 00:09:27,357 --> 00:09:29,818 Hiçbir şey bilmiyorsun Şimdi öfke nöbetleri hakkında, değil mi? 182 00:09:42,956 --> 00:09:45,750 Vay, buna benziyor Sforza tarot destesi. 183 00:09:48,254 --> 00:09:50,965 biz buradayız geçmişimizi araştıralım, 184 00:09:51,131 --> 00:09:52,258 mevcut, 185 00:09:52,383 --> 00:09:53,634 ve gelecek. 186 00:09:55,302 --> 00:09:56,596 Aptal. 187 00:09:58,389 --> 00:09:59,599 Sihirbaz. 188 00:10:01,433 --> 00:10:02,851 Yüksek Rahibe. 189 00:10:12,153 --> 00:10:13,153 Onu buradan çıkarın. 190 00:10:17,365 --> 00:10:18,618 Vera! Vera! 191 00:10:19,368 --> 00:10:20,660 Bir bıçak yarası. 192 00:10:21,037 --> 00:10:21,870 Yaklaşık bir inç genişliğinde, 193 00:10:21,995 --> 00:10:23,456 başka bir küçük ile buradaki kesi. 194 00:10:26,167 --> 00:10:28,586 Bu bir yıldırım tarafından yapıldı cıvata şeklindeki hançer. 195 00:10:29,003 --> 00:10:30,129 Bu imkansız. 196 00:10:31,129 --> 00:10:32,298 Hançer bende, değil mi? 197 00:10:36,927 --> 00:10:37,927 Ah-ah. 198 00:10:46,979 --> 00:10:48,563 Yarım saattir buradayız 199 00:10:48,688 --> 00:10:50,441 ve sen zaten eseri mi kaybettiniz? 200 00:10:50,566 --> 00:10:51,901 Kimse nasıl bildi Üzerimde miydi? 201 00:10:51,984 --> 00:10:53,610 Bilmiyorum. belki falcı baktı 202 00:10:53,693 --> 00:10:55,236 aklına girdin ve hançeri duydun, 203 00:10:55,363 --> 00:10:57,614 -hançer, peynirli puf, hançer. -Şey, bilmeni isterim ki... 204 00:10:57,697 --> 00:10:59,575 Arkadaşlar bu eser bizim sorumluluğumuzdur. 205 00:11:00,033 --> 00:11:01,786 -Eğer onu geri alamazsak... -Onu geri alacağız. 206 00:11:01,869 --> 00:11:04,163 -Sınavda başarısız olmayacağız. -Vikram'ı bulmamız lazım. 207 00:11:04,288 --> 00:11:06,499 Hayır, Vik'i bulmamıza gerek yok. 208 00:11:06,624 --> 00:11:07,667 Biz bulabiliriz kendimizi hançerleyelim. 209 00:11:07,750 --> 00:11:09,210 -Hadi. -Evet, hadi. 210 00:11:16,091 --> 00:11:17,091 Sessizlik! 211 00:11:17,802 --> 00:11:18,719 Burada bir cinayet işlendi. 212 00:11:18,885 --> 00:11:20,053 ve silahı bulmalıyız, 213 00:11:20,136 --> 00:11:21,221 ve biz bunu yapana kadar, 214 00:11:21,389 --> 00:11:22,472 kimse güvende değil. 215 00:11:22,847 --> 00:11:23,887 Hepinizi sorgulayacağız. 216 00:11:23,974 --> 00:11:25,183 ve bunun temeline inin. 217 00:11:25,350 --> 00:11:27,561 O zamana kadar hiç kimse Bu evi terk et, anladın mı? 218 00:11:27,894 --> 00:11:29,980 - Peki sen tam olarak kimsin? -Evet. 219 00:11:30,980 --> 00:11:32,692 Neden bu... 220 00:11:33,567 --> 00:11:34,777 ... 221 00:11:36,986 --> 00:11:39,865 Başmüfettiş Poppy Scotland Yard'dan Bollingsworth. 222 00:11:40,783 --> 00:11:42,868 Anne ve babasının öldürülmesi o sadece bir çocukken 223 00:11:43,034 --> 00:11:45,203 onu bir kariyere sürükledi suçu çözme konusunda. 224 00:11:45,620 --> 00:11:47,914 O bir takıntı yemin ederim kişisel değil 225 00:11:48,081 --> 00:11:51,168 ama tamamen devraldı hayatının her alanında. 226 00:11:51,626 --> 00:11:53,211 -Bana hoş geliyor. -Evet. 227 00:11:56,590 --> 00:11:57,758 Sana Poppy gibi mi görünüyorum? 228 00:11:57,841 --> 00:11:59,217 Bu nereden çıktı? 229 00:11:59,927 --> 00:12:01,345 Bollingsworth Olayı! 230 00:12:02,011 --> 00:12:03,221 Okumalısınız. 231 00:12:03,972 --> 00:12:05,432 Eğer o hançeri geri istiyorsak, 232 00:12:05,975 --> 00:12:07,183 Bir cinayeti çözmemiz gerekiyor. 233 00:12:29,749 --> 00:12:32,250 Hayır, dünya değil başka bir boyutta. 234 00:12:32,750 --> 00:12:34,253 Sıvı formda değildir. 235 00:12:34,419 --> 00:12:35,712 Sahip olunmamıştır. 236 00:12:35,837 --> 00:12:38,131 bilmiyorum nasıl çalışılacağı. 237 00:12:39,048 --> 00:12:41,259 Bu ek gizem çözecek. 238 00:12:42,427 --> 00:12:43,428 Ha. 239 00:12:43,596 --> 00:12:45,722 "Eğer kapıyı açamazsan, 240 00:12:46,389 --> 00:12:48,100 "lütfen yedek kapıyı kullanın. 241 00:12:48,642 --> 00:12:50,269 "Eğer yoksa yedek kapı, 242 00:12:51,187 --> 00:12:53,605 lütfen geri al yedek kapı." 243 00:12:55,524 --> 00:12:57,150 Ne demek istiyorsun?! 244 00:12:59,195 --> 00:13:01,529 Eğer masraflarım sakatlandı, yaralandı, 245 00:13:01,654 --> 00:13:02,947 veya herhangi bir şekilde incinmek, 246 00:13:03,490 --> 00:13:04,825 Seni suçluyorum. 247 00:13:06,034 --> 00:13:07,995 sana sormam lazım bazı sorular. 248 00:13:08,162 --> 00:13:10,706 Gerçek bir sihirbaz asla sırlarını açığa çıkarır. 249 00:13:10,831 --> 00:13:11,833 Bunun kart numarasıyla alakası yok. 250 00:13:11,916 --> 00:13:13,375 Ah, bir tanığa ihtiyacın var. 251 00:13:13,833 --> 00:13:14,833 Seni ilgilendirmeme ne dersin? 252 00:13:14,960 --> 00:13:17,379 bir şeyde tamamen farklı mı? 253 00:13:23,635 --> 00:13:24,427 Bu çok hoş. 254 00:13:24,552 --> 00:13:25,638 Benim. 255 00:13:26,138 --> 00:13:27,858 Yani bunu yapmayacaksın soruma cevap ver? 256 00:13:41,695 --> 00:13:43,154 Sessizlik yemini ettin. 257 00:13:55,125 --> 00:13:57,043 Ve kimseyi öldürmemeye dair yemin. 258 00:13:58,921 --> 00:14:00,255 Çok uygun. 259 00:14:04,259 --> 00:14:05,259 Bayan Laszlo, 260 00:14:05,802 --> 00:14:08,013 pek üzgün görünmüyorsun bugünkü olaylara göre. 261 00:14:08,138 --> 00:14:09,557 sen oradayken gösteri işinde 262 00:14:09,722 --> 00:14:11,683 elimde olduğu sürece sevgilim 263 00:14:11,850 --> 00:14:12,934 hiçbir şey seni şaşırtmıyor. 264 00:14:13,059 --> 00:14:14,186 Bu söylediğin anlamına mı geliyor 265 00:14:14,311 --> 00:14:16,437 bu cinayetin olduğunu profesyonel motivasyonlu mu? 266 00:14:16,563 --> 00:14:17,605 O bir aktördü. 267 00:14:17,730 --> 00:14:19,191 Acımasız bir meslek, 268 00:14:19,316 --> 00:14:20,692 ve bunu kastediyorlar. 269 00:14:20,817 --> 00:14:22,027 Gerçekten. 270 00:14:27,575 --> 00:14:28,826 Bir tane ister misin? 271 00:14:29,826 --> 00:14:32,370 Daha önce, okumadan önce, 272 00:14:32,495 --> 00:14:34,081 Aktör Chauncey Cooper, 273 00:14:34,831 --> 00:14:36,000 sana bir şey fısıldadı. 274 00:14:36,708 --> 00:14:39,086 Sanırım yanılıyorsunuz efendim. 275 00:14:39,961 --> 00:14:41,547 Eğildi, 276 00:14:42,047 --> 00:14:43,381 kulağına fısıldadı, 277 00:14:43,841 --> 00:14:44,884 ve sen gülümsedin. 278 00:14:45,301 --> 00:14:46,301 Ne dedi? 279 00:14:47,219 --> 00:14:48,219 Philip, 280 00:14:48,511 --> 00:14:49,511 bu değil... 281 00:14:50,179 --> 00:14:52,099 Bu... Hiçbir şey değildi. 282 00:14:52,265 --> 00:14:54,225 -Hiçbir şey değildi. -Hiçbir şeye benzemiyor. 283 00:14:56,519 --> 00:14:57,980 Peki ya hatalarınız? 284 00:14:59,105 --> 00:15:00,566 Hatalarıma sahip çıktım. 285 00:15:00,899 --> 00:15:02,275 Öyle mi? 286 00:15:02,442 --> 00:15:04,695 Sen her şeyimizi kaybettikten sonra o sümüksü Carmelito'ya para, 287 00:15:04,820 --> 00:15:06,572 kumar oynamaya yemin ettin günler bitmişti. 288 00:15:06,739 --> 00:15:07,740 Peki kusura bakma 289 00:15:07,907 --> 00:15:09,450 eğer bir yola ihtiyacım olsaydı aklımı bazı şeylerden uzaklaştır 290 00:15:09,533 --> 00:15:10,783 kendi gelinim iken 291 00:15:10,951 --> 00:15:14,120 arkasında oyalanıyor bir aktörle sırtım! 292 00:15:15,998 --> 00:15:17,249 Vay. 293 00:15:17,791 --> 00:15:19,543 Bu konuda gerçekten iyiyim. 294 00:15:20,461 --> 00:15:22,211 Peki Chauncey Cooper'ı tanıyor muydun? 295 00:15:22,671 --> 00:15:23,964 Filmlerinden herhangi birini gördün mü? 296 00:15:24,798 --> 00:15:26,759 Gerçekten bilmiyorum çok fırsatım var 297 00:15:26,926 --> 00:15:28,092 sinemaya gitmek için. 298 00:15:28,927 --> 00:15:30,638 ilgilenmeyi hayal ediyorum bir prensesin yediği 299 00:15:30,803 --> 00:15:31,889 Zamanınızın çoğunu. 300 00:15:33,890 --> 00:15:36,143 Daha da zor olsa gerek böyle bir durumda. 301 00:15:37,352 --> 00:15:38,227 O bir savaşçı. 302 00:15:38,354 --> 00:15:39,812 Umarım öylesindir bir savaşçı değil. 303 00:15:41,230 --> 00:15:42,231 Bu nasıl? 304 00:15:42,857 --> 00:15:44,067 Amcam. 305 00:15:44,525 --> 00:15:45,693 Çok dindardı. 306 00:15:45,818 --> 00:15:48,113 Ve ben ve benim kardeşler harekete geçiyordu, 307 00:15:48,279 --> 00:15:49,657 anne ve babama şunu hatırlatırdı: 308 00:15:50,157 --> 00:15:51,575 "Çocuklarınıza kızmayın, 309 00:15:52,158 --> 00:15:53,438 ya da olacaklar cesareti kırıldı." 310 00:15:55,663 --> 00:15:57,623 Efesliler 3:21. 311 00:15:58,289 --> 00:16:00,793 Tabii ki favorilerimden biri. 312 00:16:01,335 --> 00:16:02,919 olmasına rağmen bazen zor 313 00:16:03,044 --> 00:16:05,089 Lucille'in kızgın olmaması için. 314 00:16:05,214 --> 00:16:07,383 Görüyorsun, ebeveynleri... 315 00:16:09,217 --> 00:16:10,259 Ah. 316 00:16:11,427 --> 00:16:12,427 Dokuz. 317 00:16:13,764 --> 00:16:15,515 Ah, özür dilerim. Müfettiş Bollingsworth, 318 00:16:15,682 --> 00:16:16,683 ama gitmeliyim. 319 00:16:16,850 --> 00:16:18,519 Lucille olacak nerede olduğumu merak ediyorum. 320 00:16:19,102 --> 00:16:20,437 Lütfen, biliyorsun beni nerede bulabilirim 321 00:16:20,562 --> 00:16:21,605 eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 322 00:16:26,442 --> 00:16:28,153 Peki neden yaptın? koltuk değiştirsin mi? 323 00:16:29,028 --> 00:16:30,364 -Affedersiniz? -Okuma sırasında. 324 00:16:30,447 --> 00:16:32,115 Aktör, sen yaptın koltuk değiştiriyor. 325 00:16:32,240 --> 00:16:33,575 Vera'nın yanında oturuyordu. 326 00:16:34,701 --> 00:16:36,370 Üzgünüm hanımefendi. 327 00:16:36,703 --> 00:16:37,705 Hatırlamıyorum. 328 00:16:38,538 --> 00:16:40,874 Birçok ayarlama yapıyorum planlara, 329 00:16:41,207 --> 00:16:42,793 menüler, herhangi bir sayıda şey, 330 00:16:42,918 --> 00:16:46,337 ve ben ihtiyaçlarını karşılıyorum birçok misafirin kaprisleri. 331 00:16:46,879 --> 00:16:48,506 Takip etmek o kadar zor ki. 332 00:16:51,217 --> 00:16:53,428 Peki, biraz çay ister misin? 333 00:16:54,221 --> 00:16:58,683 Ya da belki bu gece daha güçlü bir şey mi gerekiyor? 334 00:16:58,850 --> 00:17:01,352 Çay lütfen. 335 00:17:05,148 --> 00:17:06,607 Ne yapardın, Vikram? 336 00:17:17,577 --> 00:17:18,578 Lanet olsun sana Door! 337 00:17:19,328 --> 00:17:21,664 Connor, Lysa ve Charlie diğer tarafındasın. 338 00:17:22,583 --> 00:17:24,625 Yardımıma ihtiyaçları var. Bunu hissedebiliyorum. 339 00:17:51,778 --> 00:17:52,945 Son derece kolay. 340 00:17:54,030 --> 00:17:56,909 Şimdi beni grubuma götürün. 341 00:18:02,830 --> 00:18:05,834 Peki beni sordu mu? 342 00:18:05,959 --> 00:18:07,711 -DSÖ? - Yvette, salon şarkıcısı. 343 00:18:08,295 --> 00:18:09,296 Bana karşı bir şeyleri var. 344 00:18:09,462 --> 00:18:10,338 Hayır, yapmıyor. 345 00:18:10,463 --> 00:18:11,964 -Sana o çayı kim yaptı? -Uşak. 346 00:18:12,132 --> 00:18:13,925 -İçme onu. -Ama neden? 347 00:18:14,259 --> 00:18:15,594 Onun kaçamak davrandığını söylememiş miydin? 348 00:18:16,428 --> 00:18:17,221 Ah evet. 349 00:18:17,346 --> 00:18:18,931 Ah, o çay çok zehirli. 350 00:18:19,556 --> 00:18:21,183 Şüphelilerimin hiçbiri bunu yapmazdı beni zehirlemeye kalkışma. 351 00:18:21,266 --> 00:18:22,601 Connor, bu değil bir yarışma. 352 00:18:22,768 --> 00:18:23,768 Veya bir Kütüphaneci testi. 353 00:18:23,852 --> 00:18:24,685 Öyle. 354 00:18:24,811 --> 00:18:25,851 Ve işte şunu öğrendim. 355 00:18:26,313 --> 00:18:28,356 Vera'nın bir ilişkisi vardı aktör Chauncey ile birlikte. 356 00:18:28,481 --> 00:18:30,733 Ve Philip her şeyini kaybetti paralarını Carmelito'ya, 357 00:18:30,858 --> 00:18:32,443 - mafya adamı. -DSÖ? 358 00:18:32,611 --> 00:18:33,612 İnce çizgili, bıyıklı. 359 00:18:33,737 --> 00:18:35,446 Herkesi fark ettin mi işte neredeyse... 360 00:18:35,614 --> 00:18:36,781 İki boyutlu mu? 361 00:18:36,949 --> 00:18:37,782 Oldukça gerçek değil mi? 362 00:18:37,950 --> 00:18:38,950 Evet. 363 00:18:39,367 --> 00:18:40,743 Ve hepsi bir şey saklıyor. 364 00:18:41,787 --> 00:18:43,622 İncil'den bir ayet alıntıladım Rahibe Annabelle'e 365 00:18:43,788 --> 00:18:44,915 Efeslilerden olduğunu söyledi. 366 00:18:44,998 --> 00:18:45,998 Gözünü kırpmadı. 367 00:18:46,500 --> 00:18:47,752 Ama ayet öyle değildi Efesliler'den, 368 00:18:47,835 --> 00:18:48,961 Koloselilerdendi. 369 00:18:49,419 --> 00:18:50,586 Bir rahibenin bunu bilmesi gerekir. 370 00:18:51,296 --> 00:18:52,798 Nasıl... Boşver. 371 00:18:52,923 --> 00:18:54,883 Arkadaşlar bunların hepsi Vikram'da çalışıyor 372 00:18:55,008 --> 00:18:56,300 Bunların hepsi planlandı dostum. 373 00:18:56,468 --> 00:18:57,636 Hayır, sanırım öyle bundan daha tuhaf. 374 00:18:57,719 --> 00:18:59,637 Sanırım birisi biliyordu hançerin bizde olduğunu. 375 00:19:00,180 --> 00:19:01,500 sanmıyorum bir tesadüftü 376 00:19:01,597 --> 00:19:04,058 kapı bizi buraya gönderdi onu geri aldıktan hemen sonra. 377 00:19:04,809 --> 00:19:06,936 söylediğini biliyorum kapı arızalanamaz. 378 00:19:07,354 --> 00:19:08,480 Ama hacklenebilir mi? 379 00:19:09,189 --> 00:19:10,357 Sanırım birisi onu hackleyebilir. 380 00:19:10,440 --> 00:19:11,525 Yönlendir. 381 00:19:11,692 --> 00:19:13,732 Ama olması gerekirdi çok güçlü bir sihirbaz. 382 00:19:15,278 --> 00:19:16,779 Bir sihirbaz var evde. 383 00:19:18,490 --> 00:19:19,490 Ha? 384 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 İyi. 385 00:19:22,536 --> 00:19:23,788 Ama başlamalıyız takım gibi hareket etmek 386 00:19:23,871 --> 00:19:24,955 eğer buradan çıkmak istiyorsak. 387 00:19:25,038 --> 00:19:26,038 Vikram olsun ya da olmasın. 388 00:19:26,205 --> 00:19:28,875 Öyleyse ayrılalım, 389 00:19:29,041 --> 00:19:30,501 ve sihirbazı ara. 390 00:19:46,684 --> 00:19:47,728 Sihirbazdan bir iz var mı? 391 00:19:47,894 --> 00:19:48,895 Hiç bir şey. 392 00:19:49,061 --> 00:19:50,188 Sadece şunu kontrol et zemin katın tamamı. 393 00:19:50,271 --> 00:19:51,689 Etrafa sordum ve kimse onu görmedi. 394 00:19:51,772 --> 00:19:53,442 Tamam, tamam. 395 00:19:54,692 --> 00:19:55,692 Vikram ne yapardı? 396 00:19:56,278 --> 00:19:58,363 Bizi görmezden gelin ve kendi başına yola çıkın. 397 00:19:58,696 --> 00:19:59,740 Evet. 398 00:20:06,078 --> 00:20:07,538 Üzgünüm, üzgünüm. 399 00:20:07,663 --> 00:20:08,664 Hey. 400 00:20:09,916 --> 00:20:10,916 Sihirbaz mı? 401 00:20:15,172 --> 00:20:16,172 O öldü. 402 00:20:20,719 --> 00:20:22,239 Hepimiz olacağız sabaha karşı öldü. 403 00:20:22,386 --> 00:20:23,680 Eğer yardım edebilirsem hayır. 404 00:20:26,266 --> 00:20:27,666 Hala bir tane var serbest bırakılan katil. 405 00:20:28,518 --> 00:20:30,061 En güvenli şey tek yapmanız gereken 406 00:20:30,186 --> 00:20:31,186 odalarınıza dönmek için 407 00:20:31,270 --> 00:20:32,897 ve kapıları kilitle. Gitmek. 408 00:20:33,272 --> 00:20:34,398 Onu duydun. Hadi. 409 00:20:35,608 --> 00:20:36,608 Sen de. 410 00:20:45,242 --> 00:20:46,912 Seraphim'in Hançeri tekrar vurur. 411 00:20:47,621 --> 00:20:49,540 Neden bir konak dolusu bıçaklar ve silahlar olurdu 412 00:20:49,623 --> 00:20:51,540 katilin ihtiyacı var Seraphim'in hançeri mi? 413 00:20:52,459 --> 00:20:54,169 Vikram öldürdüğünü söyledi ne yaşanmaz. 414 00:20:54,877 --> 00:20:57,588 Açıkçası o da yaşayan şeyleri öldürür. 415 00:20:58,339 --> 00:20:59,924 Tamam aşkım. Odayı arayalım. 416 00:21:00,092 --> 00:21:01,385 Belki de katil bir yere sakladım 417 00:21:01,468 --> 00:21:02,928 yani olmayacak onun şahsında ol. 418 00:21:11,811 --> 00:21:13,646 Gerçekten içeri bakacağım her kitap? 419 00:21:14,897 --> 00:21:16,107 Eğer böyle bir araştırmam olsaydı 420 00:21:16,232 --> 00:21:18,672 kitapların en azından yarısı gizli küçük bölmeleri var. 421 00:21:19,068 --> 00:21:21,445 Sen ve Vikram gerçekten iki kişisiniz bakladaki bezelyesin, değil mi? 422 00:21:22,823 --> 00:21:24,700 Bunu çalmış olmalı ölmek üzereyken bitti. 423 00:21:25,157 --> 00:21:26,326 Yerde parçalandı 424 00:21:26,492 --> 00:21:29,913 ve kiri buraya attık, 425 00:21:30,038 --> 00:21:31,288 ve orada duruyor. 426 00:21:32,164 --> 00:21:33,666 Matematik yüzünü takınmış. 427 00:21:34,459 --> 00:21:37,296 Ancak yay şeklindeki dağılım kir bir kapıyı gösterir 428 00:21:37,461 --> 00:21:38,587 bu karışıklığı ortadan kaldırdı. 429 00:21:50,307 --> 00:21:52,810 Gizli bir geçit mi? İhtiyacımız var... 430 00:21:52,935 --> 00:21:54,145 Üzgünüm. 431 00:21:54,270 --> 00:21:55,870 Şunlardan birini almamız lazım bunlar Ek'te. 432 00:22:00,902 --> 00:22:02,903 Çok kötü durumdasın öncelikler Connor. 433 00:22:07,784 --> 00:22:09,144 Bu ondan Seraphim'in hançeri. 434 00:22:09,536 --> 00:22:11,496 Kabzanın tamamı vardı mücevherler de buna benziyor. 435 00:22:25,634 --> 00:22:26,678 Burası kule odası. 436 00:22:28,055 --> 00:22:29,055 Beklemek. 437 00:22:30,515 --> 00:22:31,682 Burası aynı köşe 438 00:22:31,807 --> 00:22:33,394 Rahibe Annabelle nerede Prenses Lucille'i aldı 439 00:22:33,477 --> 00:22:35,186 sonrasında onu rahatlatmak için Aktörün ölümü. 440 00:22:35,770 --> 00:22:37,370 Rahibe olabilirdi buraya bir hançer sakladım 441 00:22:37,480 --> 00:22:39,356 ve sonra onu geri aldım onunla röportaj yaptık. 442 00:22:39,523 --> 00:22:41,902 Üstelik çok güzeldi kutsal yazıları paslanmış. 443 00:22:42,443 --> 00:22:44,029 Başkası bizim olduğumuzu düşünüyor rahibeyi oturtmalı 444 00:22:44,112 --> 00:22:45,529 birkaç soru daha ister misin? 445 00:22:45,946 --> 00:22:46,946 Hadi. 446 00:23:10,387 --> 00:23:11,431 Seni buldum! 447 00:23:18,355 --> 00:23:19,396 Sen. 448 00:23:20,397 --> 00:23:21,525 Tanıdık görünüyorsun. 449 00:23:22,275 --> 00:23:23,151 Sen kimsin? 450 00:23:23,276 --> 00:23:24,528 Peki benim kızlarım nerede... 451 00:23:25,737 --> 00:23:26,737 meslektaşlarınız? 452 00:23:31,451 --> 00:23:32,911 İki kadın ve bir erkek. 453 00:23:36,248 --> 00:23:37,624 Kart oynamak istemiyorum. 454 00:23:37,790 --> 00:23:39,584 Nerede olduklarını biliyor olmalısın. 455 00:23:43,046 --> 00:23:43,922 Ah. 456 00:23:44,088 --> 00:23:45,548 Peki, bu durumda 457 00:23:45,673 --> 00:23:48,218 Bu evi yerle bir edeceğim 458 00:23:48,343 --> 00:23:50,511 zümremi arıyorum, ha? 459 00:23:53,306 --> 00:23:54,766 Bilge bir adam görüyorum. 460 00:23:55,182 --> 00:23:56,182 Kitapların adamı. 461 00:24:00,939 --> 00:24:02,857 Bu dünyaya ait olmayan bir adam. 462 00:24:05,067 --> 00:24:06,528 Zamanı geçmiş bir adam. 463 00:24:10,281 --> 00:24:12,075 konuşmalısın kartlar aracılığıyla. 464 00:24:18,123 --> 00:24:19,458 Bir okuma isterim. 465 00:24:23,002 --> 00:24:24,461 Rahibe Annabelle'in odasında değil. 466 00:24:24,628 --> 00:24:26,423 Peki nerede olabilir? 467 00:24:45,442 --> 00:24:46,651 Odamdan çıktığım için üzgünüm. 468 00:24:46,734 --> 00:24:48,653 arıyordum Rahibe Annabelle. 469 00:24:48,819 --> 00:24:50,259 onun bunu yapmasını istemiyorum bana kız. 470 00:24:50,363 --> 00:24:51,655 İyi misin? 471 00:24:52,574 --> 00:24:54,409 Bunu mu düşünüyorsun bizi mi hedef aldı? 472 00:24:55,367 --> 00:24:56,577 Yoksa o mu? 473 00:24:58,788 --> 00:24:59,997 sen birlikteyken Rahibe Annabelle, 474 00:25:00,080 --> 00:25:02,166 yıldırım gördün mü cıvata şeklindeki hançer 475 00:25:02,334 --> 00:25:04,001 tuhaf şekilli bir sapla mı? 476 00:25:11,134 --> 00:25:12,344 Bu artık bir oyun değil. 477 00:25:12,885 --> 00:25:15,012 Benim görevim seni korumak ve gideceğimizi söylüyorum. 478 00:25:15,596 --> 00:25:17,348 - Hançerli veya hançersiz. -Gidemeyiz. 479 00:25:17,516 --> 00:25:19,350 Bu insanlar içeride tehlike ve bu bizim hatamız. 480 00:25:19,433 --> 00:25:20,713 Hançeri buraya getirdik. Ben... 481 00:25:21,019 --> 00:25:21,728 Onu kaybettim. 482 00:25:21,894 --> 00:25:23,230 Ve eğer şimdi ayrılır ve pes edersek, 483 00:25:23,395 --> 00:25:24,897 -bu şunu kanıtlayacak... -Neyi kanıtlamak? 484 00:25:25,065 --> 00:25:27,192 Vik'in bize ihtiyacı yok. 485 00:25:37,076 --> 00:25:38,076 Kilitli. 486 00:25:39,203 --> 00:25:40,204 Git, git. 487 00:25:50,548 --> 00:25:51,967 Neler oluyor? 488 00:25:56,096 --> 00:25:57,221 Bu da ne böyle? 489 00:25:57,346 --> 00:25:58,347 Bu Ölüm. 490 00:26:01,726 --> 00:26:03,519 Ve gidemezsin. 491 00:26:06,397 --> 00:26:08,023 Ölüm neden burada? 492 00:26:08,148 --> 00:26:09,901 Bunu çözmemiz gerekiyor buradan nasıl çıkılacağı. 493 00:26:09,984 --> 00:26:11,861 Daha da önemlisi, burası bile nerede. 494 00:26:13,404 --> 00:26:14,404 Bir kişi var 495 00:26:14,489 --> 00:26:15,906 kim biliyor gibi görünüyor neler oluyor? 496 00:26:30,297 --> 00:26:31,548 Burası neresi? 497 00:26:32,882 --> 00:26:35,594 Ben kartların hizmetkarından başka bir şey değilim. 498 00:26:36,635 --> 00:26:37,875 Bu bizi hiçbir yere götürmez. 499 00:26:37,971 --> 00:26:40,597 Bir okuma istiyoruz lütfen. 500 00:26:46,313 --> 00:26:47,605 Hiçbir kafes onu barındıramaz. 501 00:26:47,730 --> 00:26:49,606 Hiçbir pranga onu kısıtlayamaz. 502 00:26:49,773 --> 00:26:51,776 Zaten bu dünyada yok. 503 00:26:52,527 --> 00:26:53,737 Yüzyıllar önce, 504 00:26:53,862 --> 00:26:55,904 bunu inşa ettiler onu sınırlandıracak yer. 505 00:26:56,573 --> 00:26:58,991 Açıkça gizlenmiş. 506 00:27:05,498 --> 00:27:06,708 Evet. 507 00:27:07,791 --> 00:27:09,376 Burayı biliyordum tanıdık görünüyordu. 508 00:27:10,002 --> 00:27:12,297 çizimler gördüm ve dergiler. 509 00:27:12,838 --> 00:27:15,258 Yüzyıllar önce, Sforza ailesi oluşturuldu 510 00:27:15,383 --> 00:27:16,718 Şeytan için bir hapishane, 511 00:27:16,843 --> 00:27:18,385 üç kaleci tarafından korunuyor. 512 00:27:19,179 --> 00:27:21,806 Hapishanenin yeri her zaman bir sır olarak kaldı. 513 00:27:22,766 --> 00:27:24,224 Burası eski Sforza Malikanesi mi? 514 00:27:25,101 --> 00:27:26,270 Ve burası Şeytan'ın hapishanesi mi? 515 00:27:26,353 --> 00:27:27,895 Vay, oraya nasıl geldin? 516 00:27:28,355 --> 00:27:29,689 Ama burası Sforza güvertesi. 517 00:27:29,855 --> 00:27:31,815 Bu hayatta kalan en eski Dünyadaki kule güvertesi. 518 00:27:31,900 --> 00:27:32,984 Kılıç Sekizlisi temsil eder 519 00:27:33,067 --> 00:27:34,653 bağlı olmak ve çaresiz, hapis. 520 00:27:34,778 --> 00:27:36,904 Adalet kartı duruyor adalet ve hukuk için. 521 00:27:37,321 --> 00:27:38,990 Ve ile birleştirildi Kılıçların Sekizlisi... 522 00:27:39,115 --> 00:27:39,740 Sonuçlar... 523 00:27:39,865 --> 00:27:41,034 Ve Şeytan kartı... 524 00:27:41,367 --> 00:27:42,367 Sadece Şeytan. 525 00:27:42,701 --> 00:27:43,701 Beklemek. 526 00:27:44,162 --> 00:27:45,913 Tuzağa düşürdüler gerçek Şeytan burada mı? 527 00:27:46,373 --> 00:27:47,457 Şeytan zaman gibidir. 528 00:27:47,790 --> 00:27:49,584 Akışkan, çok boyutlu. 529 00:27:50,042 --> 00:27:52,796 Olduğu gibi tespit etmek zor her yerde ve hiçbir yerde. 530 00:27:52,921 --> 00:27:55,048 -Anlıyor musunuz? -HAYIR. 531 00:27:56,048 --> 00:27:57,509 Son derece anlamıyorum. 532 00:27:57,800 --> 00:27:58,926 15. yüzyılda, 533 00:27:59,051 --> 00:28:00,345 Sforzalar bir şekilde başardılar 534 00:28:00,470 --> 00:28:01,596 büyülü bir hapishane yaratmak 535 00:28:01,721 --> 00:28:03,013 Şeytanın bir yönü için. 536 00:28:03,138 --> 00:28:05,474 Kimse nasıl olduğundan emin değil ama büyü söz konusu 537 00:28:05,599 --> 00:28:06,599 üç kaleci 538 00:28:06,893 --> 00:28:08,228 Şeytanı kilitlemek için, 539 00:28:08,394 --> 00:28:10,689 veya bir kısmı içeride. 540 00:28:11,855 --> 00:28:13,232 Gardiyanın Üçlüsü. 541 00:28:14,358 --> 00:28:15,359 Üçlü. 542 00:28:16,944 --> 00:28:20,198 Seninle onun arasındaki siper. 543 00:28:26,246 --> 00:28:28,539 Sanırım bu yüzden insanlar öldürülüyor. 544 00:28:28,664 --> 00:28:29,915 Bakmak. 545 00:28:31,625 --> 00:28:32,501 Düşünmüyor musun? 546 00:28:32,626 --> 00:28:33,795 Evet, öyle. 547 00:28:33,920 --> 00:28:35,547 Bence Şeytan koruyucularını öldürüyor. 548 00:28:35,712 --> 00:28:37,382 İlk olarak Aptal, sonra Sihirbaz. 549 00:28:39,759 --> 00:28:42,761 Yani eğer Yüksek Rahibe ortadan kaldırıldı, 550 00:28:43,680 --> 00:28:44,931 Şeytan kaçabilir. 551 00:28:46,516 --> 00:28:47,516 Nasıl içeri girerim? 552 00:28:48,017 --> 00:28:49,935 İçeri nasıl gireceğin değil bu seni ilgilendiriyor olmalı. 553 00:28:50,603 --> 00:28:51,895 Bu nasıl geri çıkılacağıdır. 554 00:28:59,820 --> 00:29:01,155 Kapı kilitli. 555 00:29:01,698 --> 00:29:04,200 Ve anahtar şu: hikayenin sonu. 556 00:29:09,163 --> 00:29:10,749 Dışarıdaki şey Ölüm mü? 557 00:29:12,333 --> 00:29:13,334 Bu iyi değil. 558 00:29:13,750 --> 00:29:15,420 Bir şey iyi ya da kötü değildir. 559 00:29:15,752 --> 00:29:16,921 Bir şey bir şeydir. 560 00:29:17,797 --> 00:29:20,592 Nasıl tepki verirsin bu size kalmış. 561 00:29:20,717 --> 00:29:21,800 Evet ama bu Ölüm. 562 00:29:21,968 --> 00:29:23,051 Kelimenin tam anlamıyla ölüm. 563 00:29:23,595 --> 00:29:24,595 Hayır. 564 00:29:25,262 --> 00:29:26,639 Aslında sanmıyorum gerçek anlamda ölümdür. 565 00:29:26,722 --> 00:29:27,598 Ne demek istiyorsun? 566 00:29:27,723 --> 00:29:28,807 Tamam, elimizde Ölüm var. 567 00:29:28,974 --> 00:29:30,268 Bir Sihirbazımız vardı. 568 00:29:30,602 --> 00:29:31,894 Aptal aktördü. 569 00:29:32,769 --> 00:29:34,771 Arkadaşlar, içerideyiz Sforza güvertesi. 570 00:29:38,984 --> 00:29:41,320 Tamam, tamam, yani var 22 büyük arcana kartı 571 00:29:41,488 --> 00:29:42,321 standart güvertede. 572 00:29:42,489 --> 00:29:43,655 Yüz kartları. 573 00:29:43,823 --> 00:29:45,367 Aptal, İmparatoriçe, Hierophant vb. 574 00:29:45,450 --> 00:29:47,367 Tamam, yani... Ne? 575 00:29:47,493 --> 00:29:48,494 Şeyler var... 576 00:29:49,119 --> 00:29:51,623 Evde 22 kişi var ve Ölüm dışarıda. 577 00:29:51,748 --> 00:29:52,748 Bu çok fazla insan. 578 00:29:52,832 --> 00:29:54,291 Aşıklar bir sayılır. 579 00:29:54,959 --> 00:29:56,502 Philip ve Vera, yeni evliler. 580 00:29:56,836 --> 00:29:58,922 Ve Yvette Yıldız. 581 00:29:59,963 --> 00:30:01,323 Ve sessiz keşiş Hermit'tir. 582 00:30:01,633 --> 00:30:03,426 Tamam, eğer bunların hepsi doğruysa, peki bu ne anlama geliyor? 583 00:30:03,509 --> 00:30:05,886 Bu, tarot kartlarının olabileceği anlamına gelir çoklu yorumlar. 584 00:30:06,011 --> 00:30:08,472 Ve bu şu anlama geliyor: Şeytanın kim olduğunu bul. 585 00:30:08,640 --> 00:30:09,807 Ve Yüksek Rahibe. 586 00:30:10,182 --> 00:30:11,392 Böylece onu koruyabiliriz. 587 00:30:11,518 --> 00:30:13,477 Peki, Yüksek Rahibe genellikle giyilirken tasvir edilir 588 00:30:13,560 --> 00:30:15,270 bir taç veya bir taç... 589 00:30:15,395 --> 00:30:16,647 Prenses Lucille. 590 00:30:16,772 --> 00:30:18,274 Rahibe Annabelle'in şunu söyledin: onun kutsal kitabını bilmiyordu. 591 00:30:18,357 --> 00:30:20,442 Daha çok rol yapıyor ve daha şüpheli. 592 00:30:21,193 --> 00:30:23,112 O rahibeyi gerçekten bulmamız lazım ve ayaklarını ateşe tut. 593 00:30:23,195 --> 00:30:26,281 Üç arkadaşım tuzağa düştü Şeytan'ın hapishanesinde, 594 00:30:26,406 --> 00:30:27,491 ve benim yardımıma ihtiyaçları var. 595 00:30:27,659 --> 00:30:29,285 Evet ama kolay olmayacak. 596 00:30:29,410 --> 00:30:30,410 Ah, asla öyle değil. 597 00:30:30,787 --> 00:30:32,663 Kütüphaneci ise hapishaneye girer, 598 00:30:32,788 --> 00:30:34,289 Ölüm onun için gelecektir. 599 00:30:36,041 --> 00:30:37,626 Daha önce beni hiç durdurmamıştı. 600 00:30:40,963 --> 00:30:43,967 Pendulum, beni arkadaşlarımın yanına götür. 601 00:30:54,102 --> 00:30:54,978 Onları hiçbir yerde bulamıyorum. 602 00:30:55,103 --> 00:30:56,813 -Hiç bir şey. -Aynı. 603 00:30:58,439 --> 00:31:00,316 Tanrım, eğer duymazsam uzaklardan bir çığlık daha 604 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 hayatımın geri kalanı boyunca 605 00:31:01,401 --> 00:31:02,401 çok yakında olacak. 606 00:31:05,153 --> 00:31:06,655 Yardım! Bana yardım et! 607 00:31:06,780 --> 00:31:07,780 Ondan uzaklaş. 608 00:31:08,156 --> 00:31:09,951 Hayır, hayır, hayır, öyleydim sadece yapmaya çalışıyorum... 609 00:31:10,076 --> 00:31:11,536 Sadece öldürmeye çalışıyorum son kalecin mi? 610 00:31:25,383 --> 00:31:27,134 Aman Tanrım. Yanılmışız. 611 00:31:27,259 --> 00:31:28,345 Rahibe Annabelle'in son kaleci. 612 00:31:28,428 --> 00:31:29,886 O Yüksek Rahibe, yani 613 00:31:30,305 --> 00:31:31,513 Prenses Lucille... 614 00:31:31,638 --> 00:31:32,891 Şeytani derecede sevimli mi? 615 00:31:41,356 --> 00:31:43,068 Sadece öyleymiş gibi davrandın daha önce fırtınadan korkuyordum. 616 00:31:43,151 --> 00:31:45,111 Ve sen teselli ettiğinde benim için her şey çok kolaydı 617 00:31:45,278 --> 00:31:46,653 hançeri çalmak çantandan. 618 00:31:47,195 --> 00:31:49,156 Nazik olmanın nerede olduğunu görün çocuklar seni anlıyor mu? 619 00:31:49,281 --> 00:31:49,906 Ama neden? 620 00:31:50,074 --> 00:31:51,116 Neden o hançer? 621 00:31:51,284 --> 00:31:52,410 -Neden bize ihtiyacın var? -Beklemek. 622 00:31:53,536 --> 00:31:55,203 Hançer öldürür ne yaşanmaz. 623 00:31:56,247 --> 00:31:58,790 Koruyucularınız tarot kartlarıydı, aslında hayatta değillerdi. 624 00:31:58,958 --> 00:32:00,792 Asırlarca bekledim 625 00:32:00,960 --> 00:32:02,586 bir kütüphaneci için O hançeri bul. 626 00:32:02,961 --> 00:32:04,588 Ve saklandıklarında uzun zaman önce uzaktaydı, 627 00:32:04,713 --> 00:32:05,839 Bir sürü tuzak kurdum 628 00:32:05,964 --> 00:32:07,364 bu beni uyaracak onun keşfine. 629 00:32:07,717 --> 00:32:10,678 Neşeli grubunuz yola çıktı her biri. 630 00:32:11,095 --> 00:32:12,695 Ne yaptın? Darbe tüm mağara boyunca mı? 631 00:32:13,640 --> 00:32:14,682 Lanet olsun, Vikram. 632 00:32:14,807 --> 00:32:15,934 Bekle, biliyorsun Kütüphaneci hakkında? 633 00:32:16,017 --> 00:32:17,017 Ah, evet. 634 00:32:17,559 --> 00:32:20,520 talihsizlikler yaşadım kütüphanecilerle ilişkiler. 635 00:32:21,355 --> 00:32:23,273 Oldukça olabilirler gerekirse faydalıdır. 636 00:32:23,398 --> 00:32:24,438 Ortaya çıkan hançerle, 637 00:32:24,525 --> 00:32:25,734 kendimi hissedebiliyordum güçler geri dönüyor. 638 00:32:25,817 --> 00:32:27,737 Ve yeniden yönlendirmeyi başardım senin küçük Sihirli Kapın 639 00:32:27,862 --> 00:32:30,405 tam senin için zamanında doğruca hapishaneme yürü. 640 00:32:31,824 --> 00:32:33,785 Peki şimdi ne olacak? 641 00:32:33,910 --> 00:32:35,369 Sforza ailesi beni burada tuzağa düşürdü 642 00:32:35,452 --> 00:32:38,080 15. yüzyılda eski bir laneti kullanıyor. 643 00:32:38,205 --> 00:32:39,790 Görevlendirdiler bir tarot kartı destesi 644 00:32:39,958 --> 00:32:41,198 bu beni kilitli tutacaktı, 645 00:32:41,334 --> 00:32:42,961 üç kaleci tarafından korunuyor. 646 00:32:43,126 --> 00:32:44,961 Yani Sforza seni kapattı göz önünde uzakta. 647 00:32:45,505 --> 00:32:47,465 Ve sanırım bunun bir parçası büyü bunu mümkün kılacaktır 648 00:32:47,548 --> 00:32:49,509 bir şekilde kendini göstermek anlayacaktık. 649 00:32:49,592 --> 00:32:50,593 Evet. 650 00:32:50,718 --> 00:32:52,262 Aksi takdirde zayıfsınız akıllar bunu yapamazdı 651 00:32:52,345 --> 00:32:53,887 anlamak için gerçeklik burada. 652 00:32:54,012 --> 00:32:55,012 Çıldırırsın. 653 00:32:55,515 --> 00:32:58,351 Sforza için inanıyorum ki, bir İtalyan Mahkemesiydi. 654 00:32:58,518 --> 00:33:00,353 Ama senin için öyle görünüyor ki... 655 00:33:00,519 --> 00:33:02,605 Rahat bir Agatha Christie cinayet evi mi? 656 00:33:03,690 --> 00:33:04,981 Bu umurumda değil. 657 00:33:05,107 --> 00:33:06,987 Şimdi geriye kalan tek şey planımın bir parçası daha. 658 00:33:08,152 --> 00:33:12,155 Ve sen bana sağlayacaksın bu hapishaneden kaçışım. 659 00:33:13,365 --> 00:33:14,866 Hayır, asla kaçmana izin vermeyeceğiz. 660 00:33:21,874 --> 00:33:22,666 Vikram mı? 661 00:33:22,791 --> 00:33:23,792 Ah, Tanrıya şükür. 662 00:33:25,044 --> 00:33:26,253 Tam zamanında. 663 00:33:26,921 --> 00:33:28,172 Vik, o şeytan. 664 00:33:28,338 --> 00:33:29,538 Tarot destesinde sıkışıp kaldık. 665 00:33:29,632 --> 00:33:31,675 Ölüm dışarıda ve anahtarımız yok. 666 00:33:31,800 --> 00:33:33,009 Ve öylece ayrılamayız. 667 00:33:33,135 --> 00:33:34,471 Aksi takdirde, sadece Sihirli Kapı'yı yeniden yönlendir, 668 00:33:34,554 --> 00:33:36,835 ve onun tüm koruyucuları öldü ve aslında özgür. 669 00:33:38,141 --> 00:33:40,226 Hmm. Kesinlikle meşguldün. 670 00:33:40,393 --> 00:33:42,436 Peki boşta kalan eller benim atölyemdir. 671 00:33:42,561 --> 00:33:45,522 Öyle görünüyor ki eğer üç koruyucunu öldürdün, 672 00:33:45,647 --> 00:33:48,233 o zaman özgürsün Bu hapishaneyi terk et. 673 00:33:48,734 --> 00:33:49,818 Hmm. Bu adil. 674 00:33:49,943 --> 00:33:51,069 Şimdiye kadar çok çalıştın. 675 00:33:51,237 --> 00:33:53,573 Bizi takip ettin, Sihirli Kapımızı yeniden yönlendirdik, 676 00:33:53,990 --> 00:33:55,700 Üç arkadaşımı tuzağa düşürdüm. 677 00:33:56,951 --> 00:33:58,786 Ve sen açtın benim için bir kapı 678 00:33:58,911 --> 00:33:59,991 Bu hapishaneden çıkmak için 679 00:34:00,078 --> 00:34:01,158 tıpkı yapacağını bildiğim gibi. 680 00:34:01,247 --> 00:34:02,664 Lütfen. 681 00:34:03,875 --> 00:34:05,125 Kapı senin. 682 00:34:07,878 --> 00:34:09,213 Vikram, yapamazsın! 683 00:34:21,266 --> 00:34:23,643 gerçekten düşünüyor musun beni durdurabilirsin 684 00:34:23,769 --> 00:34:24,769 Şeytan mı? 685 00:34:27,065 --> 00:34:28,398 Elbette. 686 00:34:28,523 --> 00:34:30,485 Kimse aptal olmayacak seni durdurmaya çalışmam için yeterli. 687 00:34:36,782 --> 00:34:37,824 Bu bir hile. 688 00:34:39,202 --> 00:34:41,454 Hiçbir kütüphaneci bunu yapmaz izin ver buradan çıkayım. 689 00:34:42,914 --> 00:34:46,501 Sanırım sahip olacaksın öğrenmek için yürümek. 690 00:34:47,460 --> 00:34:49,753 Ama ben böyle oldum ilk kez buradayım. 691 00:34:50,713 --> 00:34:51,755 Kütüphanecinin aldatmacası. 692 00:34:52,465 --> 00:34:55,259 Bugün mecbur kaldım uzun süredir kayıp olan bir eseri geri almak 693 00:34:55,425 --> 00:34:56,635 bubi tuzaklı bir mağaradan, 694 00:34:56,802 --> 00:34:58,387 ek binamı parçala bir yol arıyorum 695 00:34:58,512 --> 00:35:00,722 bu büyüyü çağırmak için Takımım olmadan kapı, 696 00:35:00,847 --> 00:35:02,557 tarot okumasını analiz et 697 00:35:02,682 --> 00:35:04,226 esrarengiz birinden falcı, 698 00:35:04,351 --> 00:35:05,769 ve sonra seyahat boyutlar aracılığıyla 699 00:35:05,894 --> 00:35:07,438 buraya varmak için. 700 00:35:08,396 --> 00:35:09,606 Çok uzun bir gün oldu. 701 00:35:10,023 --> 00:35:11,358 Yani, eğer gideceksen. 702 00:35:11,818 --> 00:35:13,652 seninkini çözeceğim plan, Kütüphaneci. 703 00:35:14,737 --> 00:35:16,280 Hmm. Peki o zaman. 704 00:35:17,030 --> 00:35:20,284 Hızlı düşünsen iyi olur. 705 00:35:23,161 --> 00:35:25,039 O hançer bana zarar veremez. 706 00:35:25,164 --> 00:35:26,498 Onu ben uydurdum. 707 00:35:26,666 --> 00:35:27,791 Benim. 708 00:35:29,293 --> 00:35:30,460 Biliyorum. 709 00:35:32,338 --> 00:35:33,630 -HAYIR! -HAYIR! 710 00:35:49,688 --> 00:35:52,733 Hayır, hayır, hayır, hayır. 711 00:35:53,818 --> 00:35:54,818 Ölmesine izin verdim. 712 00:35:55,193 --> 00:35:56,487 Ölmesine izin verdim. 713 00:35:58,364 --> 00:35:59,739 Charlie, hayır! 714 00:35:59,865 --> 00:36:01,865 Tarot kartları olabilir şaşırtıcı anlamlar, hatırladın mı? 715 00:36:03,869 --> 00:36:05,788 Kurtulmak! Çıkmak! 716 00:36:37,235 --> 00:36:38,653 Ne fırtınalı bir gece. 717 00:36:42,199 --> 00:36:44,076 Bana baktığını gördüm odanın karşısından. 718 00:36:44,242 --> 00:36:47,121 Ah, evet. ben aktör Chauncey Cooper. 719 00:36:47,621 --> 00:36:49,123 Seni ne kadar seviyorum Philip. 720 00:36:49,248 --> 00:36:50,833 Ben de seni Vera. 721 00:36:52,585 --> 00:36:55,045 Tarot okumaları başlamak üzere. 722 00:36:55,170 --> 00:36:56,547 Eğlenceli olmayacak mı? 723 00:37:09,893 --> 00:37:10,893 Uyanmak. 724 00:37:11,811 --> 00:37:12,813 Uyanmak! 725 00:37:14,523 --> 00:37:16,025 Tanrıya şükür. 726 00:37:17,693 --> 00:37:20,237 Bıçaklamadan önce beni uyar bir dahaki sefere kendin yap, tamam mı? 727 00:37:20,570 --> 00:37:21,697 Sen iyisin. 728 00:37:23,449 --> 00:37:24,784 Hey, sen de buradasın. 729 00:37:26,534 --> 00:37:28,704 - Hala güvertede miyiz? -Biliyordum. 730 00:37:28,829 --> 00:37:30,665 Tarot'ta Ölüm Kartı gerçek anlamda ölüm anlamına gelmez. 731 00:37:30,748 --> 00:37:32,750 Değişim anlamına gelir, dönüşüm ya da... 732 00:37:32,916 --> 00:37:33,916 Yenileme. 733 00:37:34,418 --> 00:37:37,170 Ve Madam Visconti olarak dedi ki, çok kurnazca, 734 00:37:37,963 --> 00:37:39,798 malikanenin anahtarı hikayemin sonuydu. 735 00:37:40,507 --> 00:37:41,925 Önemli olan fedakarlıktı. 736 00:37:42,635 --> 00:37:44,344 Gerçek bir insana ihtiyaç var güvertede ölmek 737 00:37:44,469 --> 00:37:45,762 Ölümün içeri girmesine izin verilmesi için. 738 00:37:45,887 --> 00:37:46,764 Ve içeri girince, 739 00:37:46,931 --> 00:37:48,331 Ölüm başarabildi akşamı sıfırla, 740 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 Şeytanı bir kez tuzağa düşürmek daha çok hapishanesinin içinde. 741 00:37:53,521 --> 00:37:54,938 Peki nasıl bildin işe yarar mı? 742 00:37:56,398 --> 00:37:57,440 Yapmadım. 743 00:37:57,817 --> 00:37:59,068 Yani, kendini bıçakladın 744 00:37:59,193 --> 00:38:00,110 bilmeden ne olurdu? 745 00:38:00,235 --> 00:38:01,475 çok büyük bir duyguya kapıldım 746 00:38:01,570 --> 00:38:02,930 her şey sorun olmaz. 747 00:38:03,322 --> 00:38:04,447 Her zaman öyledir. 748 00:38:05,199 --> 00:38:06,199 Birlikte olduğumuzda. 749 00:38:11,746 --> 00:38:13,039 Sanırım haklısınız efendim. 750 00:38:26,429 --> 00:38:27,637 Ah. 751 00:38:29,389 --> 00:38:30,766 Şans Çarkı. 752 00:38:32,518 --> 00:38:33,643 Bu sen misin? 753 00:38:50,702 --> 00:38:52,788 Bu Kütüphaneye aittir. 754 00:38:58,753 --> 00:38:59,753 Ne? 755 00:39:07,385 --> 00:39:08,512 Tek söylediğim şu: 756 00:39:08,679 --> 00:39:10,514 eğer bizi umursamasaydın 757 00:39:10,931 --> 00:39:12,266 sen olmazdın bizi kurtarmaya gel. 758 00:39:12,391 --> 00:39:16,061 olduğum aklına geldi mi? sen değil de hançeri mi kurtarıyorsun? 759 00:39:16,896 --> 00:39:19,023 Elbette. Anlatmaya devam et kendin bunu. 760 00:39:24,070 --> 00:39:25,070 Ben... 761 00:39:25,945 --> 00:39:27,072 Ben... 762 00:39:27,697 --> 00:39:28,907 Lütfen kabul et... 763 00:39:30,367 --> 00:39:32,911 eğer benim için olmasaydı döküntü ve yıkıcı eylemler, 764 00:39:33,079 --> 00:39:34,413 o zaman şeytan mümkün olmazdı 765 00:39:34,496 --> 00:39:36,664 bunu bizim için uyarmak için... 766 00:39:38,918 --> 00:39:39,918 Sorun değil, Vik. 767 00:39:41,045 --> 00:39:42,588 Belki bir dahaki sefere, sadece... 768 00:39:43,297 --> 00:39:44,590 bizi dinler misin? 769 00:39:45,507 --> 00:39:46,717 Yardım etmek için buradayız. 770 00:39:55,976 --> 00:39:57,456 İzin verdiğin için teşekkürler bu kısmı ben yapıyorum. 771 00:40:17,748 --> 00:40:20,000 Artık zamanı geldi özür dilemeye geliyor. 772 00:40:20,583 --> 00:40:21,751 Ve... 773 00:40:22,460 --> 00:40:24,003 Ben... 774 00:40:24,630 --> 00:40:26,132 Yani... 775 00:40:26,632 --> 00:40:27,800 Lütfen kabul et... 776 00:40:28,300 --> 00:40:31,137 Hey, bunu takdir ediyorum özür dilemek zordur. 777 00:40:31,762 --> 00:40:33,806 -Sorun değil. -Öyle mi? 778 00:40:34,139 --> 00:40:35,474 Evet. Ah... 779 00:40:36,099 --> 00:40:36,976 Biz bir takımız. 780 00:40:37,143 --> 00:40:38,059 Bazen kavga ediyoruz. 781 00:40:38,184 --> 00:40:39,184 Bu olur. 782 00:40:39,811 --> 00:40:42,106 Üstelik izledik kendini bıçaklıyorsun, yani... 783 00:40:42,523 --> 00:40:43,773 Kin tutmak kabalık olurdu. 784 00:40:45,985 --> 00:40:48,070 Her neyse, istedim sana bir şey göstereyim. 785 00:40:49,572 --> 00:40:52,157 Bunu söylediniz hanımefendi Visconti tanıdık geldi. 786 00:40:52,324 --> 00:40:53,199 Peki, 787 00:40:53,324 --> 00:40:55,536 bu Kütüphanecilerin Kitabıdır. 788 00:40:55,661 --> 00:40:56,911 O bir Kütüphaneciydi. 789 00:40:58,539 --> 00:41:00,248 "Sforza hükümdarlığı döneminde, 790 00:41:00,373 --> 00:41:02,251 "bir parçası olarak güverte büyüsü, 791 00:41:02,376 --> 00:41:04,043 "içeride kalmayı kabul etti, 792 00:41:04,460 --> 00:41:05,500 ve Şeytan'a göz kulak ol." 793 00:41:05,880 --> 00:41:07,320 O olacak sonsuza kadar orada sıkışıp kaldık. 794 00:41:10,134 --> 00:41:11,135 Ait olduğu yerde. 795 00:41:13,012 --> 00:41:14,096 Bak. 796 00:41:17,641 --> 00:41:18,893 Hepiniz de öylesiniz.